Tenchi Muyou! episodes

The gang disguise themselves as schoolgirls to pass through the checkpoint into Juraian space, but Mihoshi's incompetence ruins their plan and they are forced to make an escape. However, one or two benevolent Juraians are on hand to assist them in their passage into Juraian territory.

Fleeing into a protected area of space to avoid the Juraian military, the group comes across the resting place of a pair of legendary Juraian knights, Azaka and Kamidake (after whom Ayeka's guardians were named). With the help of the guardians, Katsuhito resurrects the legendary knights, and finally reveals his true identity as the legendary Juraian warrior Yosho.

The fugitives seek refuge amongst the ruins of the Juraian imperial villa, and finally discover the identity of the man claiming to be the rightful heir to the throne of Jurai; the exiled warrior Kagato. Kagato turns up at the ruins to face Tenchi's grandfather in combat once more.

With Ryoko and Katsuhito wounded and unable to fight, Tenchi makes the decision to face his destiny, challenging Kagato and rescuing princess Ayeka. Although Ryoko does not want Tenchi to fight, she risks her own life to ensure that he reaches the royal palace safely.

Tenchi, accompanied by Azaka and Kamidake, heads deep into the royal palace to find Kagato. Azaka and Kamidake battle the two Juraian knights that protect Kagato. Tenchi himself faces Kagato in their final battle to the death, the future of Jurai and the lives of himself and his family at stake.

Tenchi narrates this epilogue to the Tenchi Universe saga, detailing the fates of everyone who was involved in the story. However, the whereabouts of Ryoko still remain a mystery.