The Echo

Miyuki takes George to an old copper mine museum, thinking it's a date. But just when she thinks everything is perfect for their first kiss, they run into Raccoon. He's hiding from the police because they arrest anyone on the Ginzame payroll these days. Later that night, he visits George at the hotel, begging him to obtain the map of the mine from Tanokura. Raccoon's childhood trauma is revealed in this episode. Can he overcome the fears to save his best friend?